ROMANCE ET BASCO

Lo contacto de lo latino/romance con altras lenguas indo-europèas (como las germànicas) aut de uno altro tipo (como lo basco) ha favorito, ad lo lòngo de los sècolos, uno intercàmbio de paraulas molto interessante.

Lo basco, per exèmplo, ha incorporato et adaptato divèrsas voces de lo latino vulgare et de los romances vecinos ad elle. Con cuestos prèstetos, qualcunos de los quales provènen ad la soa vece de altras lenguas (como lo grèco), vos proponemos uno jòco: Tropate las correspondèntias neolatinas!
 

Lo basco entre los romances hispànicos et gàllicos. (Fònte: Wikipedia)

BASCO:

gorputz, aingeru, gaztelu, eliza, denbora, bike, zeru, abuztu, madarikatu/maradikatu, borondate, besta, errege, bortitz, bake, gurutze, koroa, ohore



NEOLATINO:

voluntate, agosto, honore, corona, rege, fòrte, fèsta, àngelo, croce, còrpo, cèlo, tèmpo, castèllo, ecclesia, pace, maledecto, pesce

 

 [Tèxto actualizzato lo 12/06/2022]